ABBA met de Spaanse versie van het nummer Chiquitita

Joepie, Muziek 1 Minute

Om hun populariteit in de Spaanstalige landen te kunnen verzilveren werd Chiquitita ook in het Spaans opgenomen.

Tijdens de opnames kreeg de demo verschillende werktitels mee zoals Kålsupare, Three Wise Guys, Chiquitita Angelina en In The Arms of Rosalita had.

Op de definitieve (gereviseerde) versie, opgenomen in december 1978, is de invloed van het Peruviaanse lied El cóndor pasa van Simon & Garfunkel duidelijk hoorbaar.

Deze single verscheen ook op de volledig Spaanstalige elpee Gracias por la Música van 1980.

Omdat niemand van de groepsleden Spaans sprak, werd het nummer fonetisch ingezongen.(Diverse bronnen en Wikipedia en Joepie van 17 februari 1980)

Joepie 17 februari 1980
Onbekend's avatar

Gepubliceerd door Patrick De Graeve

Patrick De Graeve is een gepassioneerde blogger die schrijft over zijn ervaringen en inzichten in de wereld van de popmuziek en geschiedenis. Hij is de oprichter en beheerder van de Facebookgroepen Gisteren nog vandaag en Weetjes over Popmuziek, waar hij regelmatig interessante feiten, anekdotes en trivia deelt met andere muziekliefhebbers. Patrick is ook een fervent verzamelaar van tijdschriften, vooral van het populaire Belgische blad Joepie. Hij heeft een volledige collectie vanaf september 1973 tot en met eind december 1989, die hij zorgvuldig bewaart en koestert. Patrick's blog, Gisteren nog vandaag, is een bron van inspiratie en nostalgie voor iedereen die meer wil weten over de geschiedenis van Vlaanderen en dat via oude tijdschriften, foto's, tv-reeksen, films en reclame.

Gepubliceerd

Plaats een reactie