In maart 1981 ontmoetten Mireille Mathieu en de Nederlandse band B.Z.N. elkaar persoonlijk.

De basis voor dit contact lag in het jaar 1980, toen de Franse zangeres besloot het nummer Pearlydumm van de Volendamse formatie op te nemen.

De Franse vertaling kreeg de titel Jusqu’à Pearlydam en verscheen dat jaar op haar album Un Peu… Beaucoup… Passionnément.

Naast deze Franse interpretatie bracht ze in 1980 via het label Ariola ook een Duitse versie van het lied uit in Duitsland.

Deze verschillende talen onderstreepten de brede Europese belangstelling voor het repertoire van de Nederlandse groep, die op dat moment al tot de absolute top in de Benelux behoorde.

De internationale aantrekkingskracht van hun muziek bleek ook uit het feit dat het originele Mon Amour zelfs in landen als Australië, Brazilië en Nieuw-Zeeland op single is uitgebracht.

De waardering voor dit specifieke werk bleef bovendien jarenlang bestaan, wat bleek toen Demis Roussos in 1995 een vertolking van Mon Amour opnam samen met Anny Schilder.

Tijdens de ontmoeting bij een televisieshow in het voorjaar van 1981 kregen de oorspronkelijke vertolkers en componisten uit Volendam de kans om de zangeres te spreken over deze diverse vroege uitvoeringen van hun hit.

Vandaag mag de Franse zanger Serge Lama 81 kaarsjes uitblazen

Met zijn eerste single À 15 Ans uit 1964 viel hij al meteen op bij de pers en het Franse publiek.

Een jaar later, op 12 augustus 1965, werd Serge Lama het slachtoffer van een verkeersongeval.

Zijn manager Jean-Claude Ghrenassia die toen het voertuig bestuurde was meteen dood.

Jean-Claude Ghrenassia was de broer van de Franse zanger Enrico Macias.

Serge Lama overleefde het ongeluk, maar verbleef voor een lange periode in de kliniek.

Door het ongeval verloor hij voor een groot gedeelte zijn linkerbeen.

Pas na een jaar had hij terug de kracht om verder te gaan met zijn muziekcarrière.

Gisteren nog vandaag

Na enkele singles bereikte hij het grote publiek dankzij het nummer Sans Toi in 1967.

Vlaanderen en Nederland leren hem kennen in 1969 met het nummer D’aventure en aventure.

In 1971 nam hij deel aan het Eurovisiesongfestival met het lied Un jardin sur la terre, hij werd slechts tiende, wat voor Frankrijk een pover resultaat was in die tijd.

In 1973 had hij zijn grootste succes met het nummer Je suis malade dat in Frankrijk de eerste plaats in de hitparade bereikte.

Ook in Vlaanderen bereikt het nummer de achtste plaats in de hitparade.

Het nummer gaat over zijn geliefde Michèle Potier die hij leerde kennen in 1969.

Ze is helaas al getrouwd en heeft ook al een kind. Over die periode gaat het nummer.

Maar gelukkig voor hem kan hij haar overhalen om toch weg te gaan van haar man.

Vanaf 1971 zijn ze dan ook officieel een koppel.

Toch trouwen ze pas maar in 1981.

Een jaar later krijgt het koppel een zoon met de naam Frédéric.

Gisteren nog vandaag

Ook Dalida zou trouwens met haar cover van het nummer Je suis malade in 1973 de hitparade bereiken in Vlaanderen (vijfentwintigste plaats)

Hij schreef ook nummers voor andere artiesten zoals onder meer voor Mireille Mathieu, Gilbert Bécaud en Melina Mercouri.

Verdere hits waren onder meer Les ports de l’Atlantique, Mourir en France (1976), Le dernier baiser (1977), Femme, femme, femme (1978) en Napoleon (1982).

Zijn vader, die ooit probeerde een carrière als operazanger op te bouwen, helaas zonder succes. Besloot dan maar om vertegenwoordiger te worden voor een bierbrouwer.

In 1981 kreeg zijn vader Georges Chauvier dankzij zijn zoon Serge Lama (zijn echte naam was dus Serge Chauvier) een platencontract bij Philips.

Op dit album Lama Père Et Fils staan er twee duetten op met Serge Lama en zeven andere nummers voor zijn vader alleen.

Op 14 december 1984, kreeg hij te horen dat zijn ouders het slachtoffer zijn van een auto-ongeluk.

Dit met zware gevolgen, want zijn vader was meteen dood en zijn moeder overleed drie maanden later.

Tijdens het onderzoek naar het ongeval, bleek dat de bestuurder die het ongeval veroorzaakte reed zonder lichten en onder invloed was van alcohol.

Gisteren nog vandaag

In 2010 werd Serge Lama grootvader.

Zijn zoon Frédéric Lama en zijn vrouw Leah kregen een dochtertje.

Op 25 oktober 2016 stierf zijn vrouw Michèle Potier op 71-jarige leeftijd aan beroerte.

Een jaar later verscheen zijn album Où Sont Passés Nos Rêves.

Op dat album staat er ook het nummer Casablanca dat hij samen zingt met Carla Bruni.

Ook bevat het album nog een ander duet en dit met de Franse zanger Francis Cabrel.

Zijn laatste album Aimer is van 2022.

Gisteren nog vandaag

Gisteren nog vandaag

Serge Lama inspireert door Napoleon (Story 9 juli 1985)

50 jaar geleden, Mireille Mathieu met haar single C’est l’amour et la vie que je te dois.

Het nummer is geschreven door de Franck Gérald en Patricia Carli.

Franck Gérald is een belangrijke man geweest voor het Franse chanson. Zo schreef hij nummers voor bijna alle grote Franse artiesten zoals Dalida, Gilbert Bécaud, Annie Cordy, Michel Polnareff, Françoise Hardy, Sylvie Vartan en Brigitte Bardot.

Patricia Carli is van Italiaanse afkomst, maar verhuisde samen met haar ouders naar ons land, toen ze nog een kind was.

Als zangeres had ze een hit in 1963 met het nummer Demain Tu Te Maries.

Een nummer dat ze zelf heeft geschreven en die we in Vlaanderen en Nederland vooral kennen dankzij de Nederlandse cover Raak Me Niet Aan van Conny Vandenbos.

Manager wilde Mireille Mathieu met Dallas-ster Patrick Duffy verloven (Joepie 27 februari 1983

Het nummer is geschreven door Ralph Siegel (Mister Eurovisie-songfestival, schreef 24 liedjes voor het songfestival, en won het festival met zijn nummer Ein bißchen Frieden, gezongen door de Duitse zangeres Nicole) en de tekst is van Richard Palmer-James (oprichter geweest van Supertramp)

De single was goed voor een vierde plaats in de BRT Top 30 en in Nederland bereikte het nummer zelfs de tweede plaats in de Top 40)

50 jaar geleden, Eddy Merckx en zijn vrouw Claudine Acou in de bloemetjes gezet in Parijs.

50 jaar geleden, Eddy Merckx en zijn vrouw Claudine Acou in de bloemetjes gezet in Parijs. (De Post 13 december 1970)
50 jaar geleden, Eddy Merckx en zijn vrouw Claudine Acou in de bloemetjes gezet in Parijs.
50 jaar geleden, Eddy Merckx en zijn vrouw Claudine Acou in de bloemetjes gezet in Parijs.

Mireille Mathieu & Patrick Duffy – Together We’re Strong

Het nummer is geschreven door Ralph Siegel (Mister Eurovisie songfestival, schreef 24 liedjes voor het songfestival, en won het festival met zijn nummer Ein bißchen Frieden, gezongen door de Duitse zangeres Nicole) en de tekst is van Richard Palmer-James (oprichter geweest van Supertramp)

De single was goed voor een vierde plaats in de BRT Top 30 en in Nederland bereikte het nummer zelfs de tweede plaats in de Top 40)

Mireille Mathieu & Patrick Duffy – Together We’re Strong
Mireille Mathieu & Patrick Duffy – Together We’re Strong
Mireille Mathieu & Patrick Duffy – Together We’re Strong